Adrien Brody défend sa performance dans ‘The Brutalist’ : « Aucune technologie privant les gens de travail n’a été utilisée »

La Controverse autour de l’Utilisation de l’Intelligence Artificielle dans « The Brutalist »

Le film The Brutalist a récemment suscité une vague de débats après qu’un membre de l’équipe a révélé que l’Intelligence Artificielle avait été utilisée pour créer certains dialogues en hongrois. Cette révélation a mis en lumière les performances d’Adrien Brody et de Felicity Jones, engagés dans des rôles exigeants et complexes dans ce drame acclamé. C’est une situation qui a rapidement capté l’attention de l’industrie cinématographique, tout en soulevant des questions éthiques sur l’utilisation de la technologie dans le septième art.

Adrien Brody Défend sa Performance

Adrien Brody a pris la parole pour défendre son travail, affirmant son engagement et son intégrité dans une interview accordée à Vanity Fair. Il souligne : « Nous vivons à une époque où la simple mention de l’IA déclenche des réactions vives. Malheureusement, les malentendus se propagent facilement sur Internet. » Brody, dont la famille est originaire de Hongrie, se sent personnellement concerné par cette polémique, son personnage dans The Brutalist partageant ses origines.

Clarifications sur l’Usage de l’IA

Le réalisateur Brady Corbet a précisé les déclarations concernant l’usage de l’IA : « Les performances d’Adrien et Felicity sont entièrement les leurs, » a-t-il affirmé. Il a expliqué que la technologie Respeecher avait été employée uniquement pour affiner certaines voyelles et consonnes dans les dialogues hongrois, sans altérer la langue anglaise. Son intention était de préserver l’authenticité des performances plutôt que de les remplacer.

Un Processus de Postproduction Traditionnel

Brody a exprimé sa reconnaissance pour les clarifications apportées par Corbet : « Je suis heureux que Brady ait pu apporter des précisions, » a-t-il déclaré. « Je suis fils de Hongrois et j’ai grandi en parlant cette langue. Durant le tournage, j’ai même intégré des expressions qui n’étaient pas dans le script. »
Il a poursuivi en clarifiant que rien dans le dialecte n’a été modifié, et que ce travail a été réalisé en étroite collaboration avec Tanera Marshall, leur coach en dialecte.

The Brutalist a été nominé pour dix Oscars, notamment dans les catégories Meilleur film, Meilleur réalisateur pour Corbet, Meilleur acteur pour Brody et Meilleure actrice dans un second rôle pour Jones. La cérémonie des Oscars se tiendra le 2 mars, où nous découvrirons le sort réservé à ce film controversé mais ambitieux.