Home Vos films préférés « Entre et fais-le toi-même. C’est un désastre » : Une des interprétations les...

« Entre et fais-le toi-même. C’est un désastre » : Une des interprétations les plus critiquées de l’histoire du doublage, son acteur s’excuse depuis 20 ans.

104
0

Un Souvenir Chaleureux : L’Impact de « School of Rock »

« School of Rock » reste gravé dans la mémoire des jeunes de cette époque pour son intrigue captivante et son ambiance musicale. Réalisé par Richard Linklater, ce film iconique a mis en vedette Jack Black dans un rôle inoubliable, celui de Dewey Finn. Sorti en 2003, il a connu un succès retentissant et a même inspiré une adaptation en comédie musicale à Broadway ainsi qu’une série télévisée diffusée sur Nickelodeon pendant trois saisons. L’impact culturel de ce film ne peut être sous-estimé.

Une Intrigue Fascinante qui Captive le Public

Dans le film, Jack Black incarne Dewey Finn, un guitariste évincé de son groupe de rock. Il se retrouve dans une situation difficile, menacé d’expulsion de l’appartement qu’il partage avec son ami Ned. Pour s’en sortir, Dewey se fait passer pour Ned et accepte un poste d’enseignant dans une école privée. À sa surprise, il découvre que ses élèves ont un talent musical exceptionnel et décide de les préparer pour la compétition « Battle of the Bands », déviant ainsi du programme scolaire traditionnel. Cette aventure unique et inspirante séduit toujours autant le public.

Le Dilemme du Doublage : Une Prestation Critiquée

Sorti en Espagne en février 2004, « School of Rock » est également connu pour son doublage controversé. Dani Martín, le chanteur du groupe El Canto del Loco, a prêté sa voix à Jack Black, mais le résultat n’a pas été à la hauteur des attentes. Cette décision a ravivé un débat sur l’importance de confier le doublage à des professionnels expérimentés plutôt qu’à des célébrités d’autres secteurs. Dani Martín a lui-même reconnu que ce choix était une erreur, exprimant ses regrets pour sa prestation.

Une Réflexion sur les Choix de Casting

Rafa Calvo, l’acteur de doublage habituel de Jack Black, a récemment évoqué cet épisode dans une interview. Il a expliqué que l’engagement de Dani Martín avait pour but d’attirer un public plus large grâce à sa notoriété. Cependant, même Dani Martín s’est rendu compte que sa performance ne fonctionnait pas. Ce dilemme soulève des questions importantes sur l’authenticité et la qualité artistique dans le secteur du doublage.

READ :  "Le résultat a laissé beaucoup à désirer" : la solution à la traduction du discours de Richard Gere était simple

En conclusion, « School of Rock » continue d’être célébré pour son histoire engageante et son impact durable. Le débat autour de son doublage souligne l’importance de respecter le travail des professionnels du secteur. Cet exemple illustre la nécessité de choisir avec soin qui sont les voix derrière les personnages, afin d’assurer une expérience cinématographique authentique et enrichissante.

4.4/5 - (9 votes)

En tant que jeune média indépendant, Séries Direct a besoin de votre aide. Soutenez-nous en nous suivant et en nous ajoutant à vos favoris sur Google News. Merci !

Suivez-nous sur Google News