Jack Nicholson a magistralement modifié une scène de ce thriller de Martin Scorsese : « Je suis un grand écrivain »

Les Idées Novatrices de l’Acteur Acceptées par le Réalisateur

Le réalisateur a accepté presque toutes les idées proposées par l’acteur, qui ont finalement trouvé leur place dans le montage final. Cette collaboration fructueuse est un exemple de la créativité et de l’ouverture d’esprit qui peuvent enrichir un projet cinématographique.

Les Films de Gangsters et le Talent de Martin Scorsese

Les ‘thrillers’ et les histoires de gangsters sont deux genres dans lesquels Martin Scorsese excelle incontestablement. Des œuvres emblématiques comme Les Affranchis (1990) et Casino (1995) en sont la preuve. Cependant, une anecdote intrigante se cache derrière l’un de ses films modernes les plus acclamés dans le domaine du suspense : Les Infiltrés (2006).

Une Distribution Étoilée et un Scénario Captivant

Avec Leonardo DiCaprio, Matt Damon et Jack Nicholson en têtes d’affiche, l’histoire suit les aventures de Billy Costigan, un policier ayant grandi dans un milieu criminel. Il devient l’agent infiltré idéal pour s’introduire dans la mafia de Boston, avec pour mission de gagner la confiance de Frank Costello. En parallèle, Colin Sullivan, un policier travaillant secrètement pour Costello, complique la tâche de Costigan.

Les Modifications Ingénieuses de Jack Nicholson

Les Infiltrés est parsemé de moments mémorables, mais l’une de ses scènes les plus marquantes a été modifiée par Nicholson lui-même. Matt Damon a partagé cette anecdote lors d’un podcast en 2021. Dans une scène prévue pour être simple, où Costello et M. French (interprété par Ray Winstone) tuaient un homme, Nicholson a proposé des changements qui ont rendu la scène plus sombre et révélatrice des personnages. Il a d’abord suggéré de remplacer l’homme par une femme.

« On peut garder cette scène dans le même plan, sans ajouter de temps ou de budget », a raconté Damon. « Je lui tire dessus par derrière et elle s’effondre. Puis, je me tourne vers Ray et dis : ‘Elle est tombée bizarrement.’ Cette phrase insinue une expérience antérieure avec ce type de situation. »

Les Décisions de Scorsese et la Réception des Infiltrés

Scorsese a accepté plusieurs de ces modifications, comme le remplacement de l’homme par une femme, la réplique « tombée bizarrement », la présence de la hache et la suggestion que « Francis, tu devrais vraiment voir des gens ».

Les Infiltrés a reçu cinq nominations aux Oscars et en a remporté quatre : Meilleur film, Meilleur réalisateur pour Scorsese, Meilleur scénario adapté et Meilleur montage. Le film est un remake du film chinois Infernal Affairs (2002), inspiré par la bande de Winter Hill, un groupe de crime organisé à Boston. Le personnage de Damon est basé sur l’agent du FBI corrompu John Connolly et celui de Frank Costello sur le gangster irlando-américain Whitey Bulger.