Le plan de ‘Terminator’ révélant que le T-800 avait déjà trouvé John Connor

Un regard approfondi sur les coulisses de Terminator

Quand on évoque les répliques les plus mémorables de la saga Terminator, il est fort probable que les phrases « Je reviendrai » et « Hasta la vista, baby » viennent immédiatement à l’esprit. Fait surprenant, la première de ces répliques a failli ne pas figurer dans le film, car Arnold Schwarzenegger avait du mal à prononcer « I’ll be back ». Il avait demandé à James Cameron de le remplacer par « I will be back ». Cependant, Cameron refusa catégoriquement, convaincu qu’ils pourraient faire autant de prises que nécessaire jusqu’à ce que la réplique soit parfaite. Le résultat est devenu légendaire.

La rencontre inattendue entre Cameron et Schwarzenegger

Initialement, ni James Cameron ni Arnold Schwarzenegger ne voulaient travailler ensemble. Cameron avait même envisagé de provoquer une altercation avec Schwarzenegger pour éviter de collaborer. Contre toute attente, ils sont devenus amis presque instantanément. Au départ, Cameron envisageait de confier à Schwarzenegger le rôle de Reese, mais il réalisa rapidement que l’acteur serait un Terminator extraordinaire. De son côté, Schwarzenegger considérait le film, avant le tournage, comme une « série B » qui ne porterait pas atteinte à sa carrière, pensant que personne n’irait le voir. Ironiquement, ce film a marqué un tournant décisif dans sa carrière cinématographique.

Des détails cachés dans chaque scène

Lors des premières projections, le culturiste fut immédiatement séduit par Terminator. Qui ne le serait pas, avec tant de détails fascinants ? Par exemple, au début du film, on voit Schwarzenegger chercher le nom de Sarah Connor dans l’annuaire téléphonique. La caméra se focalise sur sa main droite, mais le détail intéressant réside dans sa main gauche, pointant le nom de John Connor. Un clin d’œil subtil.

Les décisions audacieuses de la production

De manière intrigante, la société de production, Orion, a fait une confiance totale à Cameron. Ils n’avaient qu’une seule demande qu’il choisit de ne pas respecter : qu’un androïde canin accompagne Reese partout. Cela aurait pu générer une avalanche de merchandising, mais on peut douter qu’ils aient bien saisi l’essence du scénario en proposant une telle idée…