Ce n’est pas « Feu rouge, feu vert » : la véritable signification des paroles de la poupée robot dans ‘Squid Game’ est encore plus cruelle.

Le retour inattendu de la protagoniste emblématique

La protagoniste de l’épreuve la plus célèbre du concours notoire revient dans la deuxième saison et apparaîtra à nouveau dans la troisième saison. Il y a plus dans sa chanson que ce que vous pourriez penser, mais uniquement dans sa version originale.

Un phénomène mondial sur Netflix

Elle s’est fait attendre, mais la deuxième saison du plus grand succès de Netflix, Squid Game, a finalement vu le jour la dernière semaine de 2024. Bien entendu, elle figure en tête du classement des séries les plus populaires sur la plateforme à l’échelle mondiale. Dans cette saison, nous avons vu le retour de certains personnages, à commencer par son protagoniste Gi-hun (Lee Jung-jae), ainsi que des éléments emblématiques et reconnaissables, comme la poupée robot Young-hee, qui trône dans les matériaux promotionnels de la série.

Young-hee et son effrayante comptine

Basée sur un personnage des livres scolaires coréens, la gigantesque poupée meurtrière a de nouveau semé la peur et la terreur parmi les participants de la compétition sanglante. Son désormais classique « Lumière rouge, lumière verte » a coûté la vie à beaucoup lors du jeu inaugural.

Dans le jeu coréen, qui rappelle le jeu d’enfants connu sous le nom de « Un, deux, trois, soleil », la poupée se retourne dos aux joueurs, qui doivent traverser le terrain de jeu le plus rapidement possible. Pendant ce temps, la poupée chante une petite chanson avant de se retourner et d’éliminer ceux qui se déplacent encore lorsqu’elle cesse de chanter.

La signification cachée de la chanson originale

Dans la version originale coréenne, Young-hee chante « Mugunghwa Kkoci Pieot Seumnida », ce qui se traduit par « La fleur Mugunghwa a fleuri ». Une phrase soigneusement choisie non seulement pour sa signification, mais aussi pour sa structure permettant de s’adapter parfaitement. En coréen, la chanson a une résonance particulière, car le mugunghwa, aussi connu sous le nom de rose de Sharon, est la fleur nationale de la Corée du Sud, symbole de beauté et de joie dans la culture coréenne.

Vers une nouvelle saison pleine de surprises

Reste à voir si Young-hee chantera de nouveau sa fatidique chanson dans la troisième et dernière saison de Squid Game ou si elle fera équipe avec son nouveau compagnon robotique Chol-Su, dévoilé dans la scène post-générique de la saison 2. Ce suspense captivant promet de tenir les spectateurs en haleine, alors que la popularité de la série continue de croître de pair avec ses intrigues innovantes et ses personnages inoubliables.