La rencontre inattendue entre ‘Dragon Ball’ et ‘Alien’ qui a précédé de plusieurs années les idées d’Akira Toriyama

L’Étonnante Influence d’Alien sur Dragon Ball Z

Il est indéniable qu’Akira Toriyama était un admirateur de la franchise Alien. La troisième forme de Freezer est directement inspirée du design des xénomorphes, mais ce n’est pas tout. Toriyama avait déjà utilisé ce design dans deux mangas précédents, Dragon Boy et La Aventure de Tongpoo, qui ont servi d’esquisses pour Dragon Ball. De plus, Bulma a porté à plusieurs reprises une combinaison similaire à celle d’Ellen Ripley à la fin d’Alien, et l’on retrouve des petits clins d’œil ici et là. Bien que ce ne soit pas le seul film auquel Toriyama a rendu hommage dans son manga (nous pourrions aussi citer Star Wars), un détail prophétique s’est glissé presque par inadvertance.

Un Détail Inattendu dans l’Anime

Peut-être Toriyama n’avait-il rien à voir ici, mais dans l’anime, lorsqu’au début Goku affronte le Sergent Métallique, une scène de remplissage a été ajoutée. Ce personnage analyse notre héros avec ses capteurs oculaires. Et que voit-on ? Une interface en anglais presque parfait: « Look Aliens. Interface 2037, ready for inquiry. Request clarification on. Science inability to neutralize alien. Unable to clarify. Request enhancement. No further enhancement special order 937. Science officer eyes only« . Et oui, les fautes d’orthographe étaient présentes dès l’origine.

L’Origine Extraterrestre de Goku

Quel est le problème? À ce stade, Son Goku était encore un enfant et son origine extraterrestre n’a été révélée que plus tard, lors de la saga de Vegeta et des Saiyans. Était-ce un spoiler? Une prémonition? Toei en savait-il plus que Toriyama lui-même? Pas exactement. Bien que de nombreuses théories aient émergé au fil des ans, ce texte a été directement copié d’Alien.

L’Innocence de l’Erreur

Ils avaient besoin que nous voyions rapidement du texte à l’écran et, à l’époque, la connaissance de l’anglais au Japon était limitée, permettant d’afficher n’importe quel contenu. Le texte provient directement du film, où il n’y a pas de fautes d’orthographe. Finalement, la transformation de Goku en extraterrestre dans la série a été une pure coïncidence, détruisant ainsi tout espoir de détenir un secret caché durant des années.