Le personnage de ‘Dragon Ball’ qui a changé de nom dans le manga… parce qu’Akira Toriyama a oublié comment il s’appelait.

Les Secrets Cachés de Dragon Ball : Quand l’Oubli Devient Mythique

De nombreux éléments que nous considérons aujourd’hui comme emblématiques de Dragon Ball sont en réalité le fruit de la volonté d’Akira Toriyama de simplifier son travail. Par exemple, la Nube Kinton servait à permettre aux personnages de parcourir de longues distances en quelques cases seulement. L’apparition du super saiyan a été créée pour donner un répit à ses assistants qui passaient énormément de temps à encrer chaque cheveu. Les noms des techniques, eux, ont été imposés par son éditeur, Kazuhiko Torishima, bien que Toriyama soit satisfait des combats tels quels. Cet esprit parfois distrait et peu conventionnel a même conduit l’auteur à oublier le nom de ses propres personnages.

Quand le Nom devint une Erreur

Cela s’est produit avec l’un des sbires de Pilaf, un chien humanoïde que nous avons découvert dès le premier épisode de l’anime. Lorsque Toei a demandé à Toriyama quel était le nom de ce personnage, ce dernier a admis qu’il n’en avait pas. Ils ont alors décidé de l’appeler Shu. Cette décision était cohérente, car l’autre sbire s’appelle Mai, et « shu-mai » est un type de ravioli chinois, poursuivant ainsi le jeu de mots culinaire initié par Pilaf, une variété de riz.

Un Jeu de Mots Culinaire Oublié

Cependant, Toriyama avait déjà donné un nom à ce personnage : il s’appelait initialement Soba, ce qui gardait la blague culinaire intacte puisqu’un « soba-mai » est un grain similaire au riz chinois. Lorsqu’il s’en est rendu compte, il était déjà trop tard, et il a décidé de garder le nom de Shu dans le manga pour rester fidèle à la version animée. Ce nom est resté jusqu’à aujourd’hui, issu d’une simple erreur de communication.

Le Mystère de Dragon Ball Super

Certains fans continuent de se plaindre de l’importance accordée à Pilaf et ses acolytes, même dans Dragon Ball Super, avec leur apparence rajeunie. Pourtant, étant donné qu’ils sont à l’origine de toute l’histoire, et que Pilaf était le premier à invoquer Shenron, comment pourrait-on les écarter si facilement ? La question demeure : Toyotaro expliquera-t-il un jour pourquoi Shu s’appelle également Soba ? Seul l’avenir le dira.