La chanson innocente qui a provoqué une tempête juridique
Dans la série The Big Bang Theory, le personnage de Sheldon Cooper utilise la douce mélodie de la chanson pour enfants ‘Chaton Doux’ pour se détendre. Cependant, dans le monde réel, cette chanson est devenue une source de litige pour les créateurs. En 2014, la répétition innocente de ‘Chaton Doux, boule de poils’ a conduit à une poursuite pour violation de droits d’auteur, une situation que l’équipe de la ‘sitcom’ de CBS n’avait pas anticipée et qui a pris une tournure imprévue.
Le passé oublié de ‘Chaton Doux’
Les filles d’Edith Newlin, une institutrice, ont découvert avec stupéfaction que la série The Big Bang Theory avait utilisé un poème écrit par leur mère en 1937, intitulé ‘Warm Kitty’. Elles ont alors décidé de poursuivre en justice CBS, Warner Bros. Entertainment et les producteurs de la série pour avoir utilisé les paroles sans autorisation appropriée. Ce poème, traduit dans sa première ligne comme ‘Petit chaton doux, petit chaton chaud, petite boule de poils’, avait été adapté dans la série en ‘Petit chaton chaud, petit chaton doux, petite boule de poils’. Ces similitudes sont apparues dans huit épisodes, marquant les esprits des fans de Cooper et apparaissant même dans des produits dérivés.
Une bataille judiciaire complexe
Après l’engagement de cette poursuite, les créateurs ont expliqué qu’ils avaient trouvé la chanson dans un livre de chansons pour crèche publié par Willis Music Co., sans avoir obtenu de permissions auprès de la propriétaire. La situation semblait désespérée pour eux, mais le système juridique leur a offert un répit inespéré.
CBS
Un verdict surprenant pour les sœurs Chase
Heureusement pour CBS, le tribunal a rejeté l’affaire, non pas parce qu’il n’y avait pas de violation du droit d’auteur, mais parce que la juge a estimé que les plaignantes, Ellen Newlin Chase et Margaret Chase Perry, n’avaient pas prouvé qu’elles détenaient les droits d’auteur sur les paroles de leur mère, ni qu’elles méritaient des dommages-intérêts. En effet, les droits des ‘Chansons pour l’école maternelle’ de Willis Music n’avaient pas été renouvelés en 1964, ce qui a joué en faveur de CBS.
Ce dénouement inattendu a fait réfléchir, car les sœurs Chase auraient pu réaliser un bon profit en réclamant les droits de ‘Chaton Doux’. Avec les bénéfices générés par le merchandising de la série pour CBS et Warner durant ses 12 saisons, elles auraient pu recevoir une somme considérable.
En tant que jeune média indépendant, Séries Direct a besoin de votre aide. Soutenez-nous en nous suivant et en nous ajoutant à vos favoris sur Google News. Merci !