Voici deux des personnages phares de ‘La que se avecina’, mais peu de gens savent qu’Antonio et Berta Recio sont inspirés d’un couple réel.

Laura Caballero s’est inspirée de personnes réelles lorsqu’elle a commencé à écrire les personnages de Nathalie Seseña et Antonio Sánchez : ses voisins.

La genèse d’une série culte

Avec 15 saisons déjà diffusées et deux autres déjà confirmées, La que se avecina s’est imposée comme l’une des séries espagnoles les plus durables de la télévision. Malgré sa longue carrière, elle reste également l’une des plus appréciées. Ses personnages inimitables et certaines de ses phrases emblématiques sont intégrées à la culture populaire et sont reconnues non seulement par ses fans. La fiction créée par les frères Alberto et Laura Caballero continue de se renouveler et de se réinventer grâce aux arrivées et départs constants de son casting.

Les racines de La que se avecina

La que se avecina atteindra sa majorité ce printemps, célébrant ainsi 18 années depuis sa première diffusion sur Telecinco. Bien que la liste des interprètes présents depuis la première saison se réduise inévitablement, la réalité est que certains acteurs et actrices de la distribution originale sont toujours au rendez-vous.

• Pablo Chiapella (Amador)
• Eva Isanta (Maite, « la Cuqui »)
• Jordi Sánchez (Antonio Recio)
• Nathalie Seseña (Berta Escobar)
• Nacho Guerreros (Coque)

La naissance des personnages inoubliables

Lorsque Laura et Alberto Caballero ont commencé à créer La que se avecina après la fin inévitable de Aquí no hay quien viva, ils ne se sont pas uniquement entourés des acteurs de la série d’Antena 3. En fait, parmi les cinq vétérans originaux, seul Nacho Guerreros en faisait partie.

Pour donner vie aux nouveaux habitants de la Communauté des Propriétaires, les frères Caballero ont misé sur des profils originaux, différents de ceux que l’on connaissait déjà dans Aquí no hay quien viva. Comme ils l’ont eux-mêmes raconté, les premiers personnages qu’ils ont développés étaient les Recio, Berta et Antonio.

Inspirations issues du quotidien

Ce que beaucoup ignorent, c’est que Laura Caballero s’est inspirée de personnes réelles pour écrire ces personnages : ses voisins. « Les personnages étaient déjà bien définis. Antonio et Berta étaient clairs dans nos esprits », a affirmé la réalisatrice et scénariste en compagnie de Sánchez et Seseña dans un épisode de ‘El trastero de La que se avecina’. Elle a confirmé s’être inspirée d’anecdotes vécues qui ne la faisaient pas toujours rire sur le moment.

Ils étaient mes voisins d’en haut. La première maison que j’ai achetée, j’ai dû la vendre car ou bien ils mouraient, ou bien c’était moi qui partais

« Ils nous ont donné des idées, comme ‘Les murs tremblent à cause de la climatisation’. Nous avons utilisé de nombreuses choses », a-t-elle expliqué. « Antonio et Berta étaient bien définis », a conclu Alberto.

Avec la saison 15 déjà diffusée, la date de la prochaine saison n’est pas encore confirmée, mais Mediaset et Prime ont signé un accord pour deux saisons supplémentaires.