Netflix propose depuis le 18 septembre The Scandal, une mini‑série coréenne en huit épisodes qui réinterprète le roman de Pierre Choderlos de Laclos dans la Corée de l'époque Joseon. La production met en avant un casting attendu et choisit de privilégier une tonalité sensuelle et de manipulation, selon les informations diffusées lors des interviews et communiqués de promotion.
Quoi, quand et qui
La série est diffusée sur Netflix depuis le 18 septembre. Elle réunit notamment Son Ye‑jin dans le rôle de Dame Cho et Ji Chang‑wook dans celui de Cho Won. Le récit suit Lady Cho, femme respectée mais sans enfant, qui demande à son cousin de séduire la nouvelle concubine de son mari — une intrigue qui dérive rapidement vers des jeux de pouvoir et de séduction plus périlleux.
Une réécriture historique et sensuelle
Plutôt que de reproduire fidèlement le canevas du roman français, The Scandal transplaçant ses mécanismes (manipulation, désir, rapports de pouvoir) dans les contraintes sociales et morales de la Joseon. Décors, costumes et mise en scène contribuent à construire un univers raffiné, renforçant la tension entre les protagonistes.
Ji Chang‑wook : "La structure même de l'histoire vient du roman, mais nous ajoutons nos propres dynamiques et notre univers en se plaçant à l’époque de Joseon"
Cette transposition n'est pas inédite : le cinéma coréen avait déjà proposé en 2003 une adaptation, Untold Scandal. L'approche de Netflix, cependant, est celle d'une mini‑série qui développe longuement les ambivalences entre ses personnages principaux et joue sur une esthétique raffinée pour porter ses enjeux émotionnels et politiques.
Ce que la série annonce et ce qu'elle laisse à voir
- Format : mini‑série, 8 épisodes.
- Disponibilité : sur Netflix depuis le 18 septembre.
- Tonalité : mise en scène sensuelle, intrigues de manipulation.
- Direction artistique : décors et costumes travaillés pour situer l'action à l'époque Joseon.
Les entretiens de promotion évoquent une lecture volontairement plus intense et sexuelle du matériau original, portée par la relation ambivalente entre Dame Cho et Cho Won. Son Ye‑jin décrit leur lien comme oscillant « entre amour et haine », une proximité qui alimente le jeu dramatique.
Distribution (sélection)
| Acteur / Actrice | Personnage |
|---|---|
| Son Ye‑jin | Dame Cho |
| Ji Chang‑wook | Cho Won |
Netflix n'a pas communiqué d'informations sur un éventuel bilan d'audience public ou sur une éventuelle prolongation au‑delà de ces huit épisodes. La série s'inscrit dans la stratégie de la plateforme visant à adapter des œuvres classiques via des lectures locales marquées, en proposant des formats resserrés axés sur l'intensité dramatique.
Sans dévoiler d'éléments déterminants de l'intrigue, The Scandal mise sur la transposition culturelle et la tension entre ses personnages pour renouveler une histoire connue du patrimoine littéraire européen.
