Lors d’un événement organisé par Netflix le 24 octobre pour célébrer ses dix ans en Corée du Sud, l’acteur Lee Jung‑jae est revenu sur l’effet inattendu et intime qu’a eu la série Squid Game auprès des téléspectateurs à l’étranger. La rencontre, tenue au Culture Tank dans le quartier de Sangam, faisait partie du « Net플 Festa », un rendez‑vous réunissant plusieurs personnalités liées au succès des contenus coréens sur la plateforme.
Un retentissement personnel au‑delà du succès international
Lee Jung‑jae a expliqué que, durant ses déplacements promotionnels, il avait reçu des témoignages de spectateurs expatriés qui y ont vu un motif de fierté culturelle et d’apaisement face à des difficultés personnelles. Selon ses propos rapportés lors de l’événement, certains fans lui ont confié : « Je suis tellement fier d’être asiatique, d’être coréen. »
« Ce qui m’a le plus profondément touché, c’est lorsque des fans vivant à l’étranger m’ont dit : “Je suis tellement fier d’être asiatique, d’être coréen.” »
Ces retours, a‑t‑il ajouté, l’ont surpris par leur intensité : au‑delà d’avoir tourné une série, il a reçu des « émotions » auxquelles il ne s’attendait pas et qui lui ont procuré une grande fierté. Ce constat illustre la façon dont une fiction racontée dans une langue et un cadre locaux peut trouver un écho universel grâce à une plateforme de streaming.
Réactions d’autres figures présentes
Plusieurs intervenants ont partagé des observations complémentaires sur la portée internationale des œuvres coréennes. Lee Byung‑hun, connu pour son rôle de Hwang In‑ho (le Front Man) dans Squid Game, a évoqué la surprise suscitée par la révélation de son personnage lorsqu’il retire son masque dans la première saison, rappelant qu’il a reçu de nombreux messages de connaissances étonnées.
Ahn Hyo‑seop, qui prête sa voix à Jinu dans KPop Demon Hunters, a salué l’accueil réservé à ce projet et rappelé que l’œuvre contient « de nombreux éléments de la culture coréenne » ; il a estimé que le message de la production pouvait toucher au‑delà des barrières linguistiques.
Contexte : dix ans de collaboration entre Netflix et la Corée du Sud
Le « Net플 Festa » s’inscrit dans le cadre des festivités marquant la décennie d’activités de Netflix en Corée du Sud. L’événement a mis en avant différentes créations qui ont contribué au rayonnement international des contenus coréens sur la plateforme, citant des titres tels que Squid Game, D.P. et KPop Demon Hunters.
- Date et lieu : 24 octobre, Culture Tank, Sangam, Séoul.
- Initiative : « Net플 Festa », pour les dix ans de Netflix en Corée du Sud.
- Thème majeur : l’impact culturel et émotionnel des séries coréennes auprès d’un public international.
Ce témoignage de Lee Jung‑jae souligne un phénomène que la presse spécialisée observe depuis plusieurs années : les productions sud‑coréennes exportées via des plateformes globales peuvent générer des répercussions sociales et identitaires significatives chez des publics diasporiques ou internationaux. Pour les professionnels de l’audiovisuel, ces retours renforcent l’idée que la portée d’une série ne se mesure plus uniquement en audiences, mais aussi en influence culturelle et en capacité à créer un sentiment d’appartenance.
| Intervenant | Point abordé |
|---|---|
| Lee Jung‑jae | Récits de fans étrangers et fierté culturelle |
| Lee Byung‑hun | Réactions à la révélation de son personnage dans Squid Game |
| Ahn Hyo‑seop | Valeur culturelle de KPop Demon Hunters et accueil international |
Sans annoncer de nouveauté de production ou de diffusion spécifique, les propos tenus au « Net플 Festa » réaffirment la centralité des K‑dramas dans la stratégie de rayonnement culturel et commerciale des plateformes de streaming. Ils posent également, en filigrane, la question de la responsabilité des acteurs et des plateformes face aux attentes émotionnelles et symboliques d’un public mondial.
