Perfect Crown fait désormais l’objet d’un examen officiel en Corée du Sud. La Commission coréenne des normes de communication (KCSC) doit étudier, lors d’une réunion prévue le 3 novembre, les plaintes déposées contre le K-drama diffusé par MBC. Cette procédure intervient 171 jours après la fin de la diffusion de la série, alors que la polémique née autour d’une scène historique n’est toujours pas close.
Le passage contesté se trouve dans le 11e épisode, diffusé le 15 mai. Le prince Ian, interprété par Byeon Woo Seok, y participe à une cérémonie de couronnement. Les réactions se sont concentrées sur les éléments utilisés pour cette séquence, notamment la couronne portée par le personnage et la formule prononcée par les participants. Pour une partie des téléspectateurs, ces choix ne correspondaient pas au statut d’un souverain coréen indépendant.
Une couronne au centre des critiques historiques
La couronne visible dans la scène comporte neuf rangées de perles. Selon les plaintes rapportées, ce modèle renvoie historiquement à des rois placés sous l’autorité d’empereurs chinois. Le symbole a donc été perçu comme une représentation de soumission à une puissance étrangère, plutôt que comme l’attribut d’un monarque exerçant une souveraineté indépendante.
« Cheonsei »
Cette formule, scandée pendant la cérémonie, a également suscité des réactions. Elle était traditionnellement associée aux souverains d’États tributaires de la Chine. Les spectateurs qui ont contesté la scène estimaient qu’un roi indépendant aurait dû être associé à une couronne impériale comportant 12 rangées de perles et à l’acclamation « Mansei ». La controverse porte ainsi autant sur le dialogue que sur la mise en scène et les signes de pouvoir employés à l’écran.
La production et les acteurs avaient déjà présenté leurs excuses
Après la diffusion de l’épisode, l’équipe de Perfect Crown a publié des excuses dès le lendemain sur le site officiel de la série. Elle a aussi annoncé des changements concernant le son et les sous-titres de la séquence pour les diffusions ultérieures, les versions VOD et les plateformes de streaming OTT. Ces corrections n’ont toutefois pas empêché la saisine de la KCSC, qui doit maintenant examiner formellement les plaintes visant le programme et les choix de sa chaîne.
IU, qui joue également dans la série, a pris la parole le 18 mai. L’actrice a reconnu ne pas avoir suffisamment vérifié les éléments historiques du scénario avant d’accepter son rôle. Elle a exprimé ses regrets concernant cette absence de vérification, tandis que Byeon Woo Seok et l’équipe de production ont eux aussi présenté des excuses, selon les éléments rapportés.
| Événement | Date |
|---|---|
| Diffusion de l’épisode concerné | 15 mai |
| Excuses de l’équipe de production | Le lendemain de la diffusion |
| Prise de parole d’IU | 18 mai |
| Examen annoncé par la KCSC | 3 novembre |
La réunion de la KCSC constitue donc une nouvelle étape dans ce dossier, plusieurs mois après la conclusion de Perfect Crown. Elle ne préjuge pas de la décision qui sera rendue par l’autorité coréenne. Pour MBC, l’enjeu est désormais de répondre officiellement aux plaintes malgré les excuses déjà formulées et les modifications annoncées pour les différentes versions de la scène.
- Perfect Crown est un K-drama diffusé sur MBC.
- La controverse concerne une cérémonie de couronnement présentée dans l’épisode 11.
- La KCSC doit examiner les plaintes lors d’une réunion prévue le 3 novembre.
